Итальянские заметки: как я был… Папой Римским

Итальянские заметки: как я был… Папой Римским
Лет пятнадцать назад я первый раз вылетел из Краснодара в Рим на рейсовом самолете. Отправился один, без супруги — на разведку. Дочь, Лариса, вышла замуж за итальянца, обосновалась в городе Формия и пригласила в гости.

Сотовых телефонов у нас тогда не было, и мы с ней договорились: приземлюсь, получу багаж и стану ждать ее на выходе из третьего терминала аэропорта Фьюмичино.

Но оказалось, что выходов там целых три. И толпы народа — и прилетающих и встречающих. Стал я на улице ждать. Нервничаю немного. Вдруг слышу, зовут громко с противоположной улицы:

— Папа, папа…

Лара меня издали увидела. Подошла, обнялись, поцеловались (почему-то дважды!). И тут же невдалеке раздался хохот трех или четырех мужчин: итальянские таксисты тыкали в меня пальцем и, смеясь, повторяли:

— Папа, папа…

Мне не по себе стало: «Почему эти макаронники надо мной насмехаются?». А дочь вдруг покраснела и говорит:

— Извини, пожалуйста, это я виновата.

И пояснила. Оказалось, что у них слово «папа» произносится с ударением на последний слог: «папА». Но есть у них и пАпа. Римский. Единственный, коим и мне довелось побывать один раз в жизни.

Ранее мы писали об особенностях путешествия в Египет: лучше заранее все узнать о визе, деньгах, кухне, погоде и одежде, которая подойдет в этой жаркой стране: Отдых в Египте: что нужно знать о путешествии.

comments powered by HyperComments
Богдан 3
База
Похожие материалы